Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 8 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 4

Étape 4
Insert the flat end of a spudger between the upper and lower case where they meet at the rear of the side vent opening. There is a strong plastic clip connecting the two case halves (the first of many), so you'll need to use quite a bit of force.
  • Insert the flat end of a spudger between the upper and lower case where they meet at the rear of the side vent opening.

  • There is a strong plastic clip connecting the two case halves (the first of many), so you'll need to use quite a bit of force.

  • Leave the spudger in place until you open the case completely. The clips are very springy and may cause the case to snap shut while you're working.

スパッジャーの平面側先端を上部と下部ケースの間、ベント開口側に差し込みます。

強力なプラスチックのクリップが上下ケースを固定しています。この作業ではかなりの力が必要です。

ケースが完全に開口するまで、スパッジャーを差し込んだままにしてください。クリップは強い弾力性があるため、作業中ケースが強制的に閉じてしまうことがあります。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.