Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 9

Étape 9
We performed a battery of procedures in order to remove this 74.9-watt-hour array of lithium-polymer cells. Apple claims that this new 11.42 V, 74.9 Whr battery provides up to 10 hours of web browsing and up to 12 hours of video playback. For the Late 2013 model, we got 71.8 Whr—so we're up a whole 4% capacity, for an extra 11% runtime. We're gonna chalk the rest of the boost up to the Broadwell architecture's efficiency gains.
  • We performed a battery of procedures in order to remove this 74.9-watt-hour array of lithium-polymer cells.

  • Apple claims that this new 11.42 V, 74.9 Whr battery provides up to 10 hours of web browsing and up to 12 hours of video playback.

  • For the Late 2013 model, we got 71.8 Whr—so we're up a whole 4% capacity, for an extra 11% runtime. We're gonna chalk the rest of the boost up to the Broadwell architecture's efficiency gains.

  • The Dell XPS 13, however, manages an HD screen and an (alleged) 11 hours of run time on a 52 Wh battery.

  • This familiar Retina denizen, the Texas Instruments BQ20Z451 Gas Gauge IC, measures battery life.

  • This IC should be similar to the older BQ20Z45, or its replacement, the BQ20Z45-R1.

Nous avons déployé toute notre batterie de procédures afin de retirer cette rangée composée de cellules lithium-polymère et d'une capacité de 74,9 watt-heures.

Apple vante les mérites de cette nouvelle batterie de 11,42 V et 74,9 Wh, capable de tenir 10 heures de navigation sur le web et 12 heures de lecture vidéo.

Le modèle de fin 2013 avait 71,8 Wh – nous avons donc gagné 4 % en capacité et même 11 % en autonomie. Nous allons ajouter ce boost à la liste des exploits en performance de l'architecture de Broadwell.

Le Dell XPS 13, cependant, arrive à faire fonctionner un écran HD pendant 11 heures (alléguées) avec une batterie de 52 Wh.

L'habitant familier des Retina, le CI de jauge de carburant BQ20Z451 Texas Instruments, mesure l'autonomie de la batterie.

Ce CI devrait ressembler au plus ancien BQ20Z45 ou à son remplaçant, le BQ20Z45-R1.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.