Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 10

Étape 10
Here it is, folks—the all-new Force Touch trackpad. To put it to the test, we bring in our littlest employee, Gus the Ewok Cavapoo, to investigate. Thusfar, Gus is unimpressed. (Maybe he's not pressing hard enough?) You can't judge a trackpad by its cover, so we remove the 10 screws securing it.
  • Here it is, folks—the all-new Force Touch trackpad. To put it to the test, we bring in our littlest employee, Gus the Ewok Cavapoo, to investigate.

  • Thusfar, Gus is unimpressed. (Maybe he's not pressing hard enough?)

  • You can't judge a trackpad by its cover, so we remove the 10 screws securing it.

  • We're trying not to judge it; at least it's not adhesive. But the sight of 10 more screws in the trackpad underneath the cover makes us groan. Just how much force is in this trackpad?

Chers amis, voilà le tout nouveau trackpad Force Touch. Pour le tester, nous avons eu recours à notre plus petit employé, Gus l'Ewok le Cavapoo.

Pour l'instant, Gus n'est pas impressionné. (Peut-être qu'il n'a pas appuyé assez fort ?)

Nous ne pouvons pas juger un trackpad sur son cache extérieur, donc nous dévissons les 10 vis qui le maintiennent.

Nous essayons de ne pas le juger. Il faut reconnaître qu'il n'est pas adhésif. Mais la vue de 10 vis supplémentaires dans le trackpad sous le cache nous fait soupirer. Combien de puissance se cache dans ce trackpad ?

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.