Aller au contenu principal
Anglais
Chinois

Traduction de l’étape 2

Étape 2
While we want to commend Apple for adopting the new USB Type-C standard, they've done so in a way that makes it impossible to use old adapters on new devices. The MagSafe and Thunderbolt ports of old are gone. The new MacBook has one USB-C to rule them all. For comparison's sake:
  • While we want to commend Apple for adopting the new USB Type-C standard, they've done so in a way that makes it impossible to use old adapters on new devices. The MagSafe and Thunderbolt ports of old are gone. The new MacBook has one USB-C to rule them all.

  • For comparison's sake:

  • 10-watt iPad USB adapter (left)

  • 29-watt USB-C power adapter included with the MacBook (middle)

  • 60-watt MacBook Air Magsafe 2 (right)

  • This is the first MacBook in memory to ship without some form of MagSafe adapter. The breakaway nature of MagSafe made it less likely to damage ports and plugs when yanked.

  • Hopefully users will benefit from the standardization, and not trip over their cables too often.

我们想称赞苹果勇敢的使用了全新的 USB Type-C 接口这一标准,尽管他们这样做在某种程度上令人无法将旧的电源适配器用在新设备上,旧的 MagSafe 磁吸式充电接口和 Thunderbolt 接口消失了,取而代之的是仅有的一个 USB-C 接口。

为了比较:

iPad USB 电源适配器,10W(左)

MacBook 附送的 USB-C 电源适配器,29W(中)

MacBook Air 的 MagSafe 2 电源适配器,60W (右)

全新MacBook是第一款不带 MagSafe 电源适配器的 MacBook 笔记本电脑。由于MagSafe接口的天然特性(磁性连接),它不易在插拔的时候损坏接口或线缆。

希望用户能够受益于此标准,而不是经常被他们的电缆绊倒。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.