Aller au contenu principal
Anglais
Chinois

Traduction de l’étape 3

Étape 3
The new MacBook is less than half the thickness of its 2009 ancestor, measuring 0.52 inches at its thickest point. At 1.08" thick, the 5 pounds of polycarbonate-swathed 2009 MacBook dwarfs our 2.03 pound Retina MacBook.
  • The new MacBook is less than half the thickness of its 2009 ancestor, measuring 0.52 inches at its thickest point.

  • At 1.08" thick, the 5 pounds of polycarbonate-swathed 2009 MacBook dwarfs our 2.03 pound Retina MacBook.

  • Apple probably shaved off a lot of that weight in removing ports. Back in 2009 we had MagSafe, ethernet, Mini DisplayPort, 2x USB, audio, and a security slot.

  • We'd also remind you to say goodbye to your optical drive, but that ship has pretty much sailed.

全新 MacBook 比它 2009 年的前辈薄了接近一半之多,最厚处仅有 0.52 英寸(约 1.32 厘米)

2009 年款,1.08 英寸(约 2.74 厘米)的聚碳酸酯外壳的MacBook 重 5 磅(约 2.26 千克) ,新款带有 Retina 屏幕的 MacBook 重2.03 磅(约 0.92 千克)

苹果为了减少机器的重量,移除了大量接口,追溯到 2009 年,MacBook 有 MagSafe 磁吸式充电接口,以太网接口,两个 USB 接口,音频接口和一个安全锁孔。

我们也同时提醒你告别你的光驱,但那艘船已经经历了长时间的航行(失去了机会)

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.