Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront le tutoriel qui comprend ces étapes.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 5

Étape 5
The EMI filter is connected by three screws. Use the T10 screwdriver to remove them. The screw that holds in both the filter and a wire that is connected to it is a different size and should be kept identifiable from the other two screws. The green and yellow wire that was held in by the different screw is tucked behind another component. To get it out, squeeze it behind the black wire and the filter will be able to be removed from the casing.
  • The EMI filter is connected by three screws. Use the T10 screwdriver to remove them.

  • The screw that holds in both the filter and a wire that is connected to it is a different size and should be kept identifiable from the other two screws.

  • The green and yellow wire that was held in by the different screw is tucked behind another component. To get it out, squeeze it behind the black wire and the filter will be able to be removed from the casing.

L'adaptateur d'alimentation est connecté par trois vis. Utilisez le tournevis T10 pour les supprimer.

La vis qui maintient l'adaptateur secteur et le fil qui y est connecté sont de taille différente et doivent rester identifiables des deux autres vis.

Le fil vert et jaune retenu par la vis différente est dissimulé derrière un autre composant. Pour le sortir, pincez-le derrière le fil noir pour pouvoir débrancher l'adaptateur secteur du boîtier.

-[* red] The power adapter is connected by three screws. Use the T10 screwdriver to remove them.
-[* icon_note] The screw that holds in both the AC adapter and a wire that is connected to it is a different size and should be kept identifiable from the other two screws.
-[* black] The green and yellow wire that was held in by the different screw is tucked behind another component. To get it out, squeeze it behind the black wire and the power adapter will be able to be removed from the casing.
+[* red] The EMI filter is connected by three screws. Use the T10 screwdriver to remove them.
+[* orange] The screw that holds in both the filter and a wire that is connected to it is a different size and should be kept identifiable from the other two screws.
+[* black] The green and yellow wire that was held in by the different screw is tucked behind another component. To get it out, squeeze it behind the black wire and the filter will be able to be removed from the casing.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.