Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 12 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Espagnol

Traduction de l’étape 2

Étape 2
Wedge your fingers between the upper case and the lower case, starting from the rear of the MacBook between the hinges. Lift the lower case only slightly to avoid damaging the cables that connect the lower case to the upper case. Keeping a firm grip, lift steadily until the lower case separates slightly from the upper case.
  • Wedge your fingers between the upper case and the lower case, starting from the rear of the MacBook between the hinges.

  • Lift the lower case only slightly to avoid damaging the cables that connect the lower case to the upper case.

  • Keeping a firm grip, lift steadily until the lower case separates slightly from the upper case.

  • You may experience a lot of resistance when lifting the lower case. If necessary, slide an opening pick or other ESD-safe pry tool down the side edges of the lower case to pop the two hidden retaining clips free.

  • During reassembly, to re-engage the clips, press firmly near both side edges of the lower case (near where the pick is inserted in the third image) until you hear the clips snap into place.

Calce sus dedos entre la carcasa superior y la inferior, empezando por la parte trasera del MacBook entre las bisagras.

Levante la carcasa inferior solo ligeramente para evitar dañar los cables que conectan la carcasa inferior con la carcasa superior.

Manteniendo un agarre firme, levante sin pausa hasta que la carcasa inferior se separe ligeramente de la carcasa superior.

Tal vez experimente bastante resistencia al levantar la carcasa inferior. Si es necesario, deslice una púa o otra herramienta segura EDS debajo de los bordes laterales de la carcasa inferior para solar las dos pestañas ocultas que lo sujetan.

Durante el reensamblado, para recolocar las pestañas, presione firmemente cerca de ambos bordes laterales de la carcasa inferior (cerca de donde la púa es insertada en la tercera imagen) hasta que escuche que las pestañas están en su lugar.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.