Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez actuellement un pré-requis du tutoriel que vous venez de consulter. Toutes les modifications affecteront les 38 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 8

Étape 8
While holding up the upper case, pull up the black tab of the silver cable away from its connector. If there is no black tab, you can also use a spudger to gently pry the connector from its housing.  This connector is tall, so be sure to pry straight up. If you happen to break your upper case cable when removing the upper case, we stock the cable individually and we have a guide that makes replacing it easy.
  • While holding up the upper case, pull up the black tab of the silver cable away from its connector.

  • If there is no black tab, you can also use a spudger to gently pry the connector from its housing. This connector is tall, so be sure to pry straight up.

  • If you happen to break your upper case cable when removing the upper case, we stock the cable individually and we have a guide that makes replacing it easy.

  • While you have the upper case removed, you may want to take the opportunity to remove dust, hair, etc. It's best to use a can of compressed air, though if you use a brush, make sure that its bristles are made of a material (usually animal hair) that doesn't generate static electricity, which can destroy electronics.

  • Upon reassembly, there are 4 grey plastic clips on the optical drive side of the keyboard (refer to second picture). They must be installed in their slots for the keyboard to snap in properly.

  • To make the reassamble process easier, it's better to pull out the clips first by pulling it straight up gently. Be careful not to put too much strength because it will break.

Tout en tenant le boîtier supérieur d'une main, tirez sur la languette noire du câble argenté pour débrancher son connecteur.

S'il n'y a pas de languette, servez-vous d'un spudger et faites levier sur le connecteur afin de le débrancher. Le connecteur est haut. Veillez à le maintenir bien droit pendant l'opération.

Si vous rompez le câble lors du retrait du boîtier supérieur, sachez que vous pouvez l'acquérir en tant que pièce détachée et que nous proposons un guide pour faciliter son remplacement.

Une fois le boîtier supérieur démonté, vous aurez peut-être envie de saisir l'opportunité de le débarrasser de cheveux, de poussière, etc. Le mieux, c'est d'utiliser un petit soufflet, même si vous pouvez prendre une brosse. Si c'est la cas, veillez à utiliser des poils naturels non électrostatiques pour ne pas nuire aux composants électroniques.

Quatre clips en plastique gris sont présents sur le côté du clavier correspondant au lecteur optique. Lors du remontage, veillez à bien les insérer dans leurs logements pour que le clavier s'enclenche en position.

Pour faciliter le remontage, il est préférable de retirer les clips d'abord en tirant vers le haut doucement. Faites attention de ne pas mettre trop de force parce qu'ils casseront..

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.