Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 12 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
In the following steps you must pull the antenna cable between the DS Lite game cartridge reader and motherboard.  Pull slowly and stop when you feel resistance to avoid damaging the cable or motherboard. Position the antenna cable with its connector facing up and away from the motherboard using a spudger to hold it down lightly in the gap between chips on the motherboard. Slowly and carefully pull the antenna cable until the cable connector is under the DS Lite game cartridge reader.
  • In the following steps you must pull the antenna cable between the DS Lite game cartridge reader and motherboard. Pull slowly and stop when you feel resistance to avoid damaging the cable or motherboard.

  • Position the antenna cable with its connector facing up and away from the motherboard using a spudger to hold it down lightly in the gap between chips on the motherboard.

  • Slowly and carefully pull the antenna cable until the cable connector is under the DS Lite game cartridge reader.

  • Continue pulling the cable until the cable connector comes out from under the game cartridge reader on the right side.

  • When reassembling and attempting to feed the antenna cable back under the game cartridge reader, the cable may kink or become difficult to feed through. If so, try feeding a piece of thread through first; then, tie the thread to one end of the cable connector and pull it through, guiding it past any obstructions.

Dans les étapes qui suivent, vous devrez retirer le câble d'antenne entre le lecteur de cartouches et la carte mère. Tirez doucement et arrêtez si vous sentez une résistance afin de ne pas endommager la carte mère ou le câble.

Orientez le câble d'antenne et son connecteur dans la direction opposée à la carte mère en utilisant une spatule pour le maintenir dans l'espace entre les puces sur la carte mère.

Tirez délicatement et doucement le câble d'antenne jusqu'à qu'il soit sous le lecteur de cartouches de jeu.

Continuez de tirer le câble jusqu’à ce que le connecteur sorte de sous le lecteur du côté droit.

Lors du ré-assemblage, le câble risque de se coincer ou d'être difficile à enfiler. Dans ce cas, passez un fil sous le lecteur de cartouches puis attachez-le au connecteur du câble pour tirer celui-ci sous le lecteur.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.