Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez actuellement une condition préalable du tutoriel que vous venez de consulter. Toutes les modifications affecteront les 13 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Italien

Traduction de l’étape 2

Étape 2
In the following steps you must pull the antenna cable between the DS Lite game cartridge reader and motherboard.  Pull slowly and stop when you feel resistance to avoid damaging the cable or motherboard. Position the antenna cable with its connector facing up and away from the motherboard using a spudger to hold it down lightly in the gap between chips on the motherboard. Slowly and carefully pull the antenna cable until the cable connector is under the DS Lite game cartridge reader.
  • In the following steps you must pull the antenna cable between the DS Lite game cartridge reader and motherboard. Pull slowly and stop when you feel resistance to avoid damaging the cable or motherboard.

  • Position the antenna cable with its connector facing up and away from the motherboard using a spudger to hold it down lightly in the gap between chips on the motherboard.

  • Slowly and carefully pull the antenna cable until the cable connector is under the DS Lite game cartridge reader.

  • Continue pulling the cable until the cable connector comes out from under the game cartridge reader on the right side.

  • When reassembling and attempting to feed the antenna cable back under the game cartridge reader, the cable may kink or become difficult to feed through. If so, try feeding a piece of thread through first; then, tie the thread to one end of the cable connector and pull it through, guiding it past any obstructions.

Nei prossimi passaggi dovrai tirare il cavo dell'antenna tra il lettore delle cartucce del DS Lite e la scheda madre. Tiralo lentamente e fermati se senti della resistenza per evitare di danneggiare il cavo o la scheda madre.

Usando uno spoudger, posiziona con cura, tenendolo delicatamente premuto verso il basso, il cavo dell'antenna (con il suo connettore rivolto verso l'alto e lontano dalla scheda madre) nello spazio tra i chip sulla scheda madre.

Lentamente e attentamente tira il cavo dell'antenna finché il suo connettore si trova sotto il lettore delle cartucce del DS Lite.

Continua a tirare finché il connettore esce da sotto il lettore dal bordo destro.

Durante il rimontaggio, mentre cerchi di reinfilare il cavo sotto il lettore, il cavo potrebbe annodarsi o fare resistenza. Se succede, prova a far passare un pezzo di filo prima. Quindi lega il filo al connettore del cavo e tira il filo, guidando il connettore oltre ogni ostacolo.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.