Aller au contenu principal
Anglais
Italien

Traduction de l’étape 4

Étape 4
We've said it before and we'll say it again:  Apple is all about the little things. The color of the Pentalobe screws at the bottom of the case match the color of the case. Oh, Apple. It seems the iPhone display assembly has toughened up a bit since we last met.  It now features four adhesive strips lining the perimeter of the phone. Still, this strong adhesive is no match for our handy-dandy iSclack.
  • We've said it before and we'll say it again: Apple is all about the little things. The color of the Pentalobe screws at the bottom of the case match the color of the case. Oh, Apple.

  • It seems the iPhone display assembly has toughened up a bit since we last met. It now features four adhesive strips lining the perimeter of the phone.

  • Still, this strong adhesive is no match for our handy-dandy iSclack.

  • Talk about the little things—it seems even the adhesive strip is color-matched to the display: white for white, and black for black.

  • iPhone displays of yore weren't exactly in danger of falling out of the phone, so why the need for adhesive—or could this be a waterproof gasket?

Lo abbiamo detto prima e vogliamo ripeterlo: Apple pensa sempre alle piccole cose. Il colore delle viti Pentalobe nel bordo inferiore del telefono è abbinato a quello della copertura. Oh, Apple.

Sembra che il gruppo dello schermo dell'iPhone si sia rinforzato parecchio dall'ultima volta che ci siamo incontrati. Ora ci sono quattro strisce adesive lungo il perimetro del telefono.

Comunque quest'adesivo resistente nulla può contro il nostro comodo iSlack.

Parlando di piccole cose: sembra che anche le strisce adesive siano abbinate al colore dello schermo: bianche per il bianco, nere per il nero.

Gli schermi degli iPhone di un tempo non erano esattamente a rischio di cadere dal telefono, quindi perché usare l'adesivo, o potrebbe essere una guarnizione impermeabile?

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.