Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 19 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 4

Étape 4
Use your fingernail to flip up the retaining flap on the keyboard ribbon cable ZIF socket. Be sure you are prying up on the hinged retaining flap, not the socket itself. Use the tip of a spudger to pull the keyboard ribbon cable out of its socket.
  • Use your fingernail to flip up the retaining flap on the keyboard ribbon cable ZIF socket.

  • Be sure you are prying up on the hinged retaining flap, not the socket itself.

  • Use the tip of a spudger to pull the keyboard ribbon cable out of its socket.

  • The cable may be difficult to insert. If you are having trouble, temporarily attach a piece of tape to the cable to help you guide the cable into the socket.

指の爪を使って、キーボードリボンケーブルのZIFソケット上にある固定フラップを引き上げます。

丁番型の固定フラップのみを引き上げます。ソケット自体には接触しないでください。

スパッジャーの先端を使って、ソケットからキーボードリボンケーブルを持ち上げます。

ケーブルを挿入しにくいかもしれません。作業が難しい場合は、一時的にテープをケーブルに貼り付けて、ソケットに挿入しやすくします。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.