Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel pré-requis. Toutes les modifications apportées affecteront les tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Italien

Traduction de l’étape 7

Étape 7
There's a trackpad and keyboard ribbon connecting the upper case to the logic board, so don't pull the upper case off entirely just yet.
  • There's a trackpad and keyboard ribbon connecting the upper case to the logic board, so don't pull the upper case off entirely just yet.

  • Starting near the display and working around to the front of the computer, pry up on the upper case. A plastic opening tool or a medium hard guitar pick may help you to do this.

  • The upper case is likely to stick at the connection above the optical drive. If this is the case, first free all other sides, then proceed to pull upward on the upper case from either side of the optical drive opening.

  • If you stand the base on end to get a better look you may displace the total of 4 grey plastic clips that hold the keyboard in place. Don't panic. They slide into slots at the top right-most edge near the CD drive.

È presente un cavo piatto del trackpad e della tastiera che collega il case superiore alla scheda logica, pertanto non rimuovere completamente il case superiore.

A partire dalle vicinanze del display e lavorando attorno alla parte anteriore del computer, aprire il case superiore. Per eseguire l'operazione, può essere utile adoperare un plettro per chitarra medio o di tipo A.

È probabile che il case superiore sia bloccato presso la connessione sopra l'unità ottica. In questo caso, liberare prima tutti gli altri lati, quindi procedere a tirare verso l'alto il case superiore da entrambi i lati dell'apertura dell'unità ottica.

Se metti in piedi la base per vederci meglio potresti far cadere un totale di quattro clip di plastica grigia che tengono in posizione la tastiera. Niente panico. Sono alloggiate in apposite fessure nell'angolo superiore destro, vicino al lettore CD.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.