Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 39 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 4

Étape 4
In order to remove the front panel assembly, the ribbon cable needs to slide out between the case and the LCD. You'll need to move the LCD to make some room. Be very careful when moving the LCD, and do not attempt to remove it from the iPad—its cable will remain connected while it is rotated over.
  • In order to remove the front panel assembly, the ribbon cable needs to slide out between the case and the LCD. You'll need to move the LCD to make some room.

  • Be very careful when moving the LCD, and do not attempt to remove it from the iPad—its cable will remain connected while it is rotated over.

  • Lift the LCD from its long edge farthest from the digitizer cable and gently flip it toward the rear case—like closing a book.

  • While holding the LCD up, gently slide the front panel away from the iPad. Be careful not to snag the digitizer cable on the rear case or LCD.

  • Set the LCD back into the body for safekeeping.

フロントパネルアセンブリを取り外すには、リボンケーブルをケースとLCDの間からスライドして外してください。作業のためのスペースを作るには、LCDを移す必要があります。

LCDを移すときは十分に注意してください。LCDをiPadから取り外さないでください。ケーブルを回転させても、ケーブルは接続されたままです。

本を閉じるときのように、デジタイザケーブルから最も離れた長辺側からLCDを持ち上げて、慎重に背面ケースの側に返します。

LCDを持ち上げたまま、フロントパネルをiPadから静かにスライドします。 背面ケースまたはLCDのデジタイザケーブルを引っ掛けないように注意してください。

LCDをデバイス本体に戻します。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.