Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Info : Vous modifiez actuellement un prérequis du tutoriel que vous venez de consulter. Toutes les modifications affecteront les 10 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 1

Étape 1
Use a spudger or tweezers to pry the three AirPort antenna cables straight up off of their sockets on the AirPort board, and bend them up and out of the way. The cable connection points are very fragile. Be careful to lift only on the connector, and not on the socket or cable. To reconnect, align the connector carefully into position over the socket, and press it down firmly with the flat of your spudger.
  • Use a spudger or tweezers to pry the three AirPort antenna cables straight up off of their sockets on the AirPort board, and bend them up and out of the way.

  • The cable connection points are very fragile. Be careful to lift only on the connector, and not on the socket or cable.

  • To reconnect, align the connector carefully into position over the socket, and press it down firmly with the flat of your spudger.

Utilisez une spatule (spudger) ou une pincette pour faire levier sur les trois câbles d'antenne Airport de manière à les déconnecter de la carte Airport. Repliez un peu les câbles hors de votre champ de travail.

Les encoches de connexion sont très fragiles. Faites attention de ne faire levier que les connecteurs et non sur la prise ou le câble.

Pour les rebrancher, alignez soigneusement le connecteur au-dessus de la prise. Appuyez fermement dessus avec le bout plat de votre spatule.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.