Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel pré-requis. Toutes les modifications apportées affecteront les tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 24

Étape 24
The battery is attached to the rear panel with adhesive. Be careful not to tear the orange headphone jack or hold button ribbon cables when removing the battery. Use a spudger to lift the battery and the attached orange cable out of the iPod. If you have a 160 GB iPod, the battery will be thicker than the one pictured.
  • The battery is attached to the rear panel with adhesive. Be careful not to tear the orange headphone jack or hold button ribbon cables when removing the battery.

  • Use a spudger to lift the battery and the attached orange cable out of the iPod. If you have a 160 GB iPod, the battery will be thicker than the one pictured.

  • If you have trouble removing the battery, you can use a hair dryer or a heat gun on the back of the iPod to soften the glue holding the battery in place. Be careful not to overheat the battery.

La batterie est attachée à la coque arrière avec de l'adhésif. Veillez à ne pas déchirer la prise casque orange ou les nappes du bouton lorsque vous retirez la batterie.

Utilisez un spudger pour ôter de l'iPod la batterie et la nappe orange qui y est fixée. Si vous disposez d'un iPod de 160 Go, la batterie sera plus épaisse que celle de la photo.

[* icon_caution] The battery is attached to the rear panel with adhesive. Be careful not to tear the orange headphone jack or hold button ribbon cables when removing the battery.
[* black] Use a spudger to lift the battery and the attached orange cable out of the iPod. If you have a 160 GB iPod, the battery will be thicker than the one pictured.
[* icon_note] If you have trouble removing the battery, you can use a hair dryer or a heat gun on the back of the iPod to soften the glue holding the battery in place. Be careful not to overheat the battery.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.