Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez actuellement un pré-requis du tutoriel que vous venez de consulter. Toutes les modifications affecteront les 2 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Allemand

Traduction de l’étape 17

Étape 17
There are two ribbon cables connecting the rear panel to the rest of the iPod. In the following step, be careful not to damage these ribbon cables.
  • There are two ribbon cables connecting the rear panel to the rest of the iPod. In the following step, be careful not to damage these ribbon cables.

  • Grasp the front panel assembly with one hand and the rear panel with the other.

  • Take a deep breath!

  • Gently (GENTLY) disengage the remaining clips on the rear panel by pulling the tops of the front and rear panels away from each other (think of the bottom of the iPod as a hinge), taking great care not to damage the ribbon cables holding the two halves together.

Zwei Flachkabel verbinden das hintere Gehäuse mit dem Vorderteil. Sei bei den folgenden Schritten vorsichtig, dass du diese Kabel nicht beschädigst.

Halte das Front Panel mit einer Hand und den hinteren Gehäuseteil mit der anderen Hand.

Hole einmal tief Luft!

Trenne die verbleibenden Clips vorsichtig (VORSICHTIG) voneinander, indem du den vorderen und hinteren Gehäuseteil auseinander bewegst (stell dir vor, die Unterkante des iPods ist eine Drehachse) und gebe darauf acht, die beiden Flachbandkabel nicht zu beschädigen.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.