Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez actuellement un pré-requis du tutoriel que vous venez de consulter. Toutes les modifications affecteront les 2 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Allemand

Traduction de l’étape 23

Étape 23
On a clean, hard surface, lay the rear panel on its side. Carefully but firmly push down on it, rolling the entire lip side back into its proper spot.
  • On a clean, hard surface, lay the rear panel on its side. Carefully but firmly push down on it, rolling the entire lip side back into its proper spot.

  • It may be necessary to do this multiple times in order to achieve optimal straightness on the sides. It is better to have the edges of the case pushed in slightly too far rather than not far enough, because the reseating of the front panel will bend the rear panel into its correct alignment.

  • Now that the rear panel is back to a beautiful condition, you can move on to repairing the iPod!

Lege den hinteren Gehäuseteil auf die Seite auf einer sauberen, harten Unterlage. Übe vorsichtig, aber stetig Druck aus, bis der Rand wieder in der ursprünglichen Position und Form ist.

Es kann notwendig sein, diesen Schritt mehrere Male zu wiederholen, um den Rand bestmöglich wieder in Form zu bringen. Es ist besser die Ränder des Gehäuses zu weit einzudrücken als zu wenig, denn durch das Einsetzen des Front Panels wird das hintere Gehäuse automatisch wieder richtig ausgerichtet.

Jetzt, wo der hintere Gehäuseteil wieder in Form ist, kann es mit der iPod Reparatur weitergehen.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.