Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront le tutoriel qui comprend ces étapes.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 6

Étape 6
If you're just trying to remove the rear panel, you can skip Steps 30 and 31. If your replacement headphone jack includes the white plastic hold switch, simply reinstall the replacement headphone jack. When replacing the hold switch assembly note the locating pin near the hole the silver screw position, concentrate on locating that and the rest falls into place. Once it's all screwed in remember to peal the backing tape off the contact pad just along from the jack.
  • If you're just trying to remove the rear panel, you can skip Steps 30 and 31.

  • If your replacement headphone jack includes the white plastic hold switch, simply reinstall the replacement headphone jack. When replacing the hold switch assembly note the locating pin near the hole the silver screw position, concentrate on locating that and the rest falls into place. Once it's all screwed in remember to peal the backing tape off the contact pad just along from the jack.

  • If your replacement part does not include the plastic hold switch, follow the next steps to transfer the plastic hold switch to your new headphone jack.

  • Remove the single Phillips screw nearest to the hold switch.

  • Lift the plastic portion of the Hold switch away from the orange ribbon cable.

  • Ensure that the black notch lines up with the gray slider during reassembly of the switch (see picture 2).

リアパネルを外すだけであれば、手順30と31は省略できます。

交換用ヘッドフォンジャックに白いプラスチック製のホールドスイッチが付いている場合は、交換用ヘッドフォンジャックを再装着するだけです。ホールドスイッチを交換する際には、銀色のネジの位置を示す穴の近くにある位置決めピンに注意し、その位置を確認することに集中してください。すべてのネジを締めたら、ジャックのすぐそばにあるコンタクトパッドの裏紙テープを剥がしてください。

交換用パーツにプラスチック製のホールドスイッチが含まれていない場合は、次の手順でプラスチック製のホールドスイッチを新しいヘッドフォンジャックに移し替えてください。

ホールドスイッチに近いプラスネジ1本を外します。

ホールドスイッチのプラスチック部分を持ち上げて、オレンジ色のリボンケーブルから離します。

スイッチを再組み立てする際は、黒いノッチがグレーのスライダーと重なり合っているか確認してください(写真2参照)。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.