Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 8 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 23

Étape 23
On a clean, hard surface, lay the rear panel on its side. Carefully but firmly push down on it, rolling the entire lip side back into its proper spot.
  • On a clean, hard surface, lay the rear panel on its side. Carefully but firmly push down on it, rolling the entire lip side back into its proper spot.

  • It may be necessary to do this multiple times in order to achieve optimal straightness on the sides. It is better to have the edges of the case pushed in slightly too far rather than not far enough, because the reseating of the front panel will bend the rear panel into its correct alignment.

  • Now that the rear panel is back to a beautiful condition, you can move on to repairing the iPod!

Posez la coque arrière de côté sur une surface propre et dure. Appuyez dessus avec précaution, mais fermement, pour que le rebord reprenne sa forme initiale.

Il peut être nécessaire de recommencer plusieurs fois afin d'obtenir un résultat optimal sur les côtés. Il est préférable que les rebords de la coque soient poussés légèrement trop loin plutôt que pas assez loin, car la réinstallation du panneau frontal repoussera les rebords de la coque arrière et les alignera correctement.

Maintenant que la coque arrière est comme neuve, vous pouvez passer à la réparation de l'iPod !

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.