Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 8 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 24

Étape 24
Rotate the hard drive out of the framework and place it so that the connector is facing up.
  • Rotate the hard drive out of the framework and place it so that the connector is facing up.

  • Use a spudger to flip up the small black locking tab holding the orange hard drive ribbon in place. The tab will rotate up 90 degrees, releasing the ribbon cable.

フレームワークからハードドライブを回転させて外し、コネクタが上向きになるように置きます。

スパッジャーを使って、オレンジ色のハードドライブリボンを固定しているプラスチック製タブを跳ね上げます。リボンケーブルを解放しながら、タブを90度上向きに回転させます。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.