Aller au contenu principal
Anglais
Espagnol

Traduction de l’étape 8

Étape 8
Separating the front and back case.
  • Separating the front and back case.

  • There's a headphone jack cable to disconnect before you can completely remove the back panel.

  • The headphone jack is recessed into the case, so most headphone jacks won't fit without an adapter (even if they're the right 1/8" plug).

  • Apple did this to reduce the strain on the narrow metal jack when you yank on the headphones. With this design, the hard plastic cable jacket absorbs most of the impact.

  • The headphones have a microphone built in, with a button that you pinch to answer a phone call.

Separando la carcasa delantera y trasera.

Hay que desconectar el cable de la toma de auriculares antes de poder retirar completamente el panel posterior.

La toma de auriculares está empotrada en la caja, por lo que la mayoría de las tomas de auriculares no caben sin un adaptador (incluso si son el enchufe de 1/8 "correcto).

Apple hizo esto para reducir la tensión en el conector metálico estrecho cuando tiras los auriculares. Con este diseño, la cubierta de cable de plástico duro absorbe la mayor parte del impacto.

Los auriculares tienen un micrófono incorporado, con un botón que presionas para contestar una llamada telefónica.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.