Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel pré-requis. Toutes les modifications apportées affecteront les tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 6

Étape 6
Use angled tweezers or an iPod opening tool to slide up the brown connector latch, holding the orange battery ribbon cable in place. Make sure you pull from both sides of the latch. You only need to lift the brown connector latch up about 1-2mm to free the cable. Do not lift more or remove the latch, or you might pull the white connector with it! Don't lift up too far or you could pull the battery connector out of the logic board.
  • Use angled tweezers or an iPod opening tool to slide up the brown connector latch, holding the orange battery ribbon cable in place. Make sure you pull from both sides of the latch. You only need to lift the brown connector latch up about 1-2mm to free the cable. Do not lift more or remove the latch, or you might pull the white connector with it!

  • Don't lift up too far or you could pull the battery connector out of the logic board.

  • Make sure to slide the brown connector directly upwards. The connector is frail and will break if it is accidentally shifted to the side. The connector has hooks at the bottom to hold the cable in place. As soon as you break one of the arms you will have problems putting the battery cable back on. If it breaks put the cable in the slot and then push the brown holder in place to keep the cable from slipping out.

  • Remove the cable from the connector.

Utilisez une pincette coudée ou un outil d'ouverture iPod pour faire glisser vers le haut le clip du connecteur brun qui maintient la nappe orange de la batterie en place. Assurez-vous de tirer des deux côtés du loquet. Il suffit de soulever le clip du connecteur brun d'environ 1 à 2 mm pour dégager la nappe.

Ne soulevez pas trop et ne retirez pas le clip, vous pourriez enlever de la carte mère le connecteur blanc de la batterie !

Assurez-vous de faire glisser le connecteur brun directement vers le haut. Le connecteur est fragile et se brise s'il est déplacé accidentellement sur le côté. Le connecteur comporte des crochets en bas pour maintenir la nappe en place. Si vous cassez un des crochets, vous aurez du mal à remettre la nappe à sa place.

En cas de rupture, introduisez la nappe dans la fente, puis appuyez sur le support brun pour que la nappe ne glisse pas.

Retirez la nappe du connecteur.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.