Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 2 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 4

Étape 4
Remove the battery.
  • Remove the battery.

  • Do not reuse the battery after it has been removed, as doing so is a potential safety hazard. Replace it with a new battery.

  • Before installing a new battery remove any remaining adhesive from the phone, and clean the glued areas with isopropyl alcohol and a lint-free cloth.

  • Secure the new battery with pre-cut adhesive or double-sided adhesive tape. In order to position it correctly, apply the new adhesive into the phone at the places where the old adhesive was located, not directly onto the battery. Press the new battery firmly into place for 5-10 seconds.

バッテリーを取り出します。

一度取り出したバッテリーの再利用はしないでください。バッテリーの再利用は危険です。必ず新しいバッテリーに交換してください。

新しいバッテリーを装着する前に、デバイス本体に残っている接着剤を綺麗に取り除いてください。イソプロピルアルコールとメガネ拭きのようなリントフリーの布で接着剤エリアを拭き取ってください。

プレカットされた接着剤もしくは両面テープ付きのバッテリーを固定します。正しい位置に装着するには、以前の接着剤がつけられていたデバイス本体の位置に接着剤を取り付けます。バッテリーに直接付けないでください。新しいバッテリーをしっかりと約5–10秒間押し込みます。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.