Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel pré-requis. Toutes les modifications apportées affecteront les tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Allemand

Traduction de l’étape 3

Étape 3
Before proceeding, note how the 3 ribbon cables are oriented (what direction the gold contacts face) and layered together (which cable is on top of which). The cables are too short to reach if they are threaded through in any other orientation. Slowly pull the upper display assembly away from the upper case. Make sure that the various ribbon cables are being fed through the slit in the upper case.
  • Before proceeding, note how the 3 ribbon cables are oriented (what direction the gold contacts face) and layered together (which cable is on top of which). The cables are too short to reach if they are threaded through in any other orientation.

  • Slowly pull the upper display assembly away from the upper case.

  • Make sure that the various ribbon cables are being fed through the slit in the upper case.

  • Separate the upper display assembly from the upper case.

Merke dir gut die Orientierung der drei Flachbandkabel, bevor du weitermachst (wohin die Goldkontakte zeigen), und in welcher Reihenfolge sie übereinander geschichtet sind. Die Kabel sind zu kurz, um Kontakt herzustellen, wenn sie in anderer Weise geführt werden.

Ziehe langsam die obere Displayeinheit vom oberen Gehäuse weg.

Achte darauf, dass die verschiedenen Flachbandkabel durch den Schlitz im oberen Gehäuse geführt werden.

Trenne die obere Displayeinheit vom oberen Gehäuse.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.