Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel pré-requis. Toutes les modifications apportées affecteront les tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 3

Étape 3
Before proceeding, note how the 3 ribbon cables are oriented (what direction the gold contacts face) and layered together (which cable is on top of which). The cables are too short to reach if they are threaded through in any other orientation. Slowly pull the upper display assembly away from the upper case. Make sure that the various ribbon cables are being fed through the slit in the upper case.
  • Before proceeding, note how the 3 ribbon cables are oriented (what direction the gold contacts face) and layered together (which cable is on top of which). The cables are too short to reach if they are threaded through in any other orientation.

  • Slowly pull the upper display assembly away from the upper case.

  • Make sure that the various ribbon cables are being fed through the slit in the upper case.

  • Separate the upper display assembly from the upper case.

作業を続ける前に、3本のリボンケーブルがどのような位置関係になっているか(ゴールドの接点がどこに面しているか)とどのように重なっているか(どのケーブルがどのケーブルの上にあるか)を確認してください。ケーブルの装着位置と順番を間違えると、短すぎて接続できません。

上部ケースから上部ディスプレイアセンブリをゆっくりと引き離します。

上部ケースのスリットに様々なリボンケーブルが通っていることを確認してください。

上部ケースから上部ディスプレイアセンブリを離します。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.