Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
The most important tool for any soldering job? Your soldering iron, of course! For this procedure we'll be using the soldering station that we sell in our parts and tools store. For this project, you won't want your soldering iron to exceed 40 watts at the tip. For our station which draws 50 watts of power from the wall, it is safe to crank it up all the way to max.
  • The most important tool for any soldering job? Your soldering iron, of course! For this procedure we'll be using the soldering station that we sell in our parts and tools store.

  • For this project, you won't want your soldering iron to exceed 40 watts at the tip. For our station which draws 50 watts of power from the wall, it is safe to crank it up all the way to max.

  • If this is the first time you're firing up your soldering iron, you may notice some smoke and a not-so-pleasant scent. Don't worry; this is just the coating on the tip burning off. Wait a couple minutes for the soldering iron to stop smoking.

  • Before you start soldering, be sure to dampen your cleaning sponge. A dry sponge will just get burned.

  • It is always a good precaution to wear safety goggles while soldering. Hot pieces of solder occasionally shoot off and a scorching piece of metal to the eye will ruin even the greatest optimist's day.

L'outil le plus important pour vos travaux de soudure ? Le fer à souder bien sûr ! Pour cette procédure, nous utiliserons la station de soudage que nous vendons dans notre boutique.

Pour ce projet, le fer ne devra pas dépasser 40 watts à la panne. Comme notre station tire 50 watts à la prise, nous travaillerons en sécurité si nous poussons la puissance au maximum.

Si c'est la première fois que vous allumez votre fer à souder, vous pourrez remarquer un peu de fumée et une odeur plutôt déplaisante. Pas de panique : c'est juste le revêtement de la panne qui se consume. Attendez quelques minutes jusqu'à ce que la fumée s'arrête.

Avant de souder, n'oubliez pas d'humidifier votre éponge de nettoyage. Une éponge sèche brûlerait, tout simplement.

Il est toujours utile de porter des lunettes de protection lorsque vous soudez. Des morceaux de soudure s'éjectent parfois. Or, un morceau de métal brûlant dans l’œil ruinerait la journée à tour, même la personne la plus optimiste.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.