Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 5

Étape 5
You must be itching to throw down some molten metal by now; however, you still need to prepare the tip of your soldering iron. Now that your soldering iron's tip is hot, clean it by melting a small amount of solder directly on the tip and wiping it off on your damp sponge. Melt another small ball of solder onto the tip of the soldering iron, but do not wipe it off. This is called "tinning" the iron, and will improve heat conductivity, allowing you to solder more quickly and efficiently.
  • You must be itching to throw down some molten metal by now; however, you still need to prepare the tip of your soldering iron.

  • Now that your soldering iron's tip is hot, clean it by melting a small amount of solder directly on the tip and wiping it off on your damp sponge.

  • Melt another small ball of solder onto the tip of the soldering iron, but do not wipe it off. This is called "tinning" the iron, and will improve heat conductivity, allowing you to solder more quickly and efficiently.

  • Regular cleaning and tinning of your soldering iron while working will lead to better solder joints and longer tip life.

Ca doit vous démanger de vous amuser avec du métal en fusion maintenant. Patience, car il faut encore préparer la panne de votre fer à souder.

Une fois que votre panne est chaude, nettoyez-la en faisant fondre un peu de soudure directement dessus, puis en l'essuyant sur votre éponge humide.

Faites fondre une autre petite boule de soudure sur la panne, mais cette fois-ci ne l'essuyez pas. On appelle ça l'étamage du fer, cela lui permet d'augmenter sa conductivité pour être plus rapide et efficace.

Un nettoyage et un étamage réguliers de votre fer à souder lorsque vous travaillez avec augmenteront la qualité de vos soudures et allongera la durée de vie de la panne.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.