Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 4

Étape 4
Place the leads of the resistor through the holes on either side of the rectangle marked R1 on the circuit board. Resistors do not have to be installed in a particular orientation. Either lead can go into either hole.
  • Place the leads of the resistor through the holes on either side of the rectangle marked R1 on the circuit board.

  • Resistors do not have to be installed in a particular orientation. Either lead can go into either hole.

  • Turn the board over so that the copper traces are facing up and the resistor leads are pointing straight up in the air, as seen in the second picture.

  • You may also bend the leads outward to hold the resistor in place, but this is not necessary. As per NASA guidelines, any angle up to 30° down from vertical is acceptable.

Placez les pattes de la résistance à travers les trous de chaque côté du rectangle noté R1 sur le circuit imprimé.

Les résistances n'ont pas d'orientation particulière. Chaque patte peut aller dans n'importe lequel des deux trous.

Retournez la carte pour que les pistes de cuivre soient visibles du dessus et que les pattes pointent en l'air, comme sur la seconde image.

Vous pouvez aussi plier les pattes vers l'extérieur pour maintenir la résistance en place, mais ce n'est pas nécessaire. Selon les instructions de la NASA, tout angle entre 30° et la verticale est acceptable.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.