Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront le tutoriel qui comprend ces étapes.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 1

Étape 1
Warning Risk of Electric Shock:  Unplug the Time Capsule and disconnect the power cable and all other cables before you begin.  Be aware that internal capacitors can retain a dangerous charge.
Preparation
  • Warning Risk of Electric Shock: Unplug the Time Capsule and disconnect the power cable and all other cables before you begin. Be aware that internal capacitors can retain a dangerous charge.

  • Tools used: Metal and plastic spudgers, Torx T8 screwdriver and tweezers (optional). The thin wooden chopstick shown on the right is for poking around inside the far end of the device, so it needs to be longer than the height of the Time Capsule.

  • You'll also need a scalpel, or small sharp craft knife.

Avertissement Risque de choc électrique: Débranchez la Time Capsule et débranchez le câble d'alimentation et tous les autres câbles avant de commencer. Soyez conscient que les condensateurs internes peuvent conserver une charge dangereuse (ne pas toucher les contacts).

Outils utilisés: Spudgers en métal et en plastique, tournevis Torx T8 et pinces (en option). La fine baguette de bois montrée à droite est destinée à être poussée à l'intérieur de l'extrémité de l'appareil, donc elle doit être plus longue que la hauteur de la Time Capsule.

Vous aurez également besoin d'un scalpel, ou d'un petit couteau pointu/cutter.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.