Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront le tutoriel qui comprend ces étapes.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 4

Étape 4
Disconnect three thin delicate cables from the PCB. The largest cable ① comes away without too much trouble.  There are small clips on either side of the connector.  Use a small flathead screwdriver or flathead plastic spudger to push in the clips on the sides of the connector and  slide it gently in a same plane as the PCB. The two smaller connectors ② & ③ do not disconnect like the first - despite appearances, they pull directly away from the PCB (credit Feanor - thank you - see references in conclusion). Place a small plastic spudger at the top of the two connectors, behind the wires and, pull gently forwards - click, off pops each connector.
Disconnect Cables
  • Disconnect three thin delicate cables from the PCB. The largest cable ① comes away without too much trouble. There are small clips on either side of the connector. Use a small flathead screwdriver or flathead plastic spudger to push in the clips on the sides of the connector and slide it gently in a same plane as the PCB.

  • The two smaller connectors ② & ③ do not disconnect like the first - despite appearances, they pull directly away from the PCB (credit Feanor - thank you - see references in conclusion).

  • Place a small plastic spudger at the top of the two connectors, behind the wires and, pull gently forwards - click, off pops each connector.

Débranchez trois câbles minces et délicats de la carte PCB. Le plus grand câble ① se détache sans trop de problèmes. Il y a des petits clips sur chaque côté du connecteur. Avec un petit tournevis plat ou une spatule (spudger) plastique plat, poussez les clips vers l'intérieur et en le glissant doucement au même niveau que le PCB.

Les deux plus petits connecteurs ② & ③ ne se déconnectent pas comme le premier - malgré les apparences, ils s'écartent directement de la carte PCB (crédit Feanor - merci - voir les références en conclusion).

Placez une petit spatule en plastique au-dessus des deux connecteurs, derrière les fils et, tirez doucement vers l'avant. Les connecteurs se détachent en faisant clic.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.