Aller au contenu principal
Anglais
Allemand

Traduction de l’étape 3

Étape 3
The oil filter is located at the front of the engine, between the frame downtube and front cylinder. Move the oil pan to the front of the bike, directly underneath the oil filter. Remove the oil filter. This may require an oil filter wrench.
  • The oil filter is located at the front of the engine, between the frame downtube and front cylinder.

  • Move the oil pan to the front of the bike, directly underneath the oil filter.

  • Remove the oil filter. This may require an oil filter wrench.

  • If you don't have an oil-catcher, the oil will run down the frame, and get on some parts of the bike. There is no easy way to prevent this, so just wipe it down when it's done dripping.

Der Ölfilter befindet sich vorne am Motor, zwischen dem vorderen Unterzugrohr und dem vorderen Zylinder.

Lege die Ölfangwanne vorne unter den Motor, direkt unter den Ölfilter.

Entferne den Ölfilter. Dazu brauchst du eventuell einen Ölfilterschlüssel.

Wenn du keinen speziellen Ölauffänger hast, wird das Öl den Rahmen herunter und an einige andere Teile des Motorrads laufen. Es gibt keine einfache Methode, dies zu verhindern, du musst halt später gut nachwischen.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.