Anglais
Français

Traduction de l’étape 3

Étape 3
The oil filter is located at the front of the engine, between the frame downtube and front cylinder. Move the oil pan to the front of the bike, directly underneath the oil filter. Remove the oil filter. This may require an oil filter wrench.
  • The oil filter is located at the front of the engine, between the frame downtube and front cylinder.

  • Move the oil pan to the front of the bike, directly underneath the oil filter.

  • Remove the oil filter. This may require an oil filter wrench.

  • If you don't have an oil-catcher, the oil will run down the frame, and get on some parts of the bike. There is no easy way to prevent this, so just wipe it down when it's done dripping.

Le filtre à huile se trouve à l'avant du moteur, entre le tube descendant du cadre et le cylindre avant.

Déplacer le bac de vidange à l'avant de la moto, directement sous le filtre à huile.

Retirez le filtre à huile. Cette opération nécessite une clé pour filtre à huile.

Si vous ne disposez pas d'un attrape-huile, l'huile coulera sur le cadre et sur certaines parties de la moto. Il n'y a pas vraiment de moyen facile pour éviter cela, il suffit juste de l'essuyer quand ça goutte.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.