Aller au contenu principal
Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 4

Étape 4
Open 1 quart of oil. Pour it into the filter until the filter is about 1/2 full. Apply a small amount of clean oil to the rubber gasket on the new oil filter. Wipe down the oil filter mounting area, and any oil residue that has run down onto the motorcycle.
Installing the New Oil Filter
  • Open 1 quart of oil. Pour it into the filter until the filter is about 1/2 full.

  • Apply a small amount of clean oil to the rubber gasket on the new oil filter.

  • Wipe down the oil filter mounting area, and any oil residue that has run down onto the motorcycle.

  • Make sure that the old gasket came off with the filter, and you have a clean smooth surface to install the new filter on.

オイルフィルターのおよそ半分が浸るまで新しいオイルを注ぎ入れてください。(画像では約1リットルのオイルを使用)

少量のクリーンオイルをゴムガスケット(パッキン)に塗って馴染ませてください。

オイルフィルターを取り付ける場所や残っていたオイルが流れ落ちてしまった箇所をしっかりと拭いてください。

古いゴムガスケット(パッキン)がフィルター取り付け箇所に残っていないかを確認し、新しいフィルターの取り付け面もきれいなことを確かめてください。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.