Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 4

Étape 4
What's that? The pesky tri-wing screw we saw last year grew another, um, wing—now it's a regular ol' repair-friendly Phillips. If you weren't put off by the Pentalobes on the lower case, then a tri-wing probably won't slow you down much—but hey, we'll take what we can get! Thankfully, all the other internal screws remain standard Phillips and Torx screws.
  • What's that? The pesky tri-wing screw we saw last year grew another, um, wing—now it's a regular ol' repair-friendly Phillips.

  • If you weren't put off by the Pentalobes on the lower case, then a tri-wing probably won't slow you down much—but hey, we'll take what we can get!

  • Thankfully, all the other internal screws remain standard Phillips and Torx screws.

  • However, another surprise awaits at the hinge screws, whose Torx heads are filled with some sort of substance that disintegrates when you insert a screwdriver. Are you sealing our MacBook with tamper-evident screws, Apple?

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? On dirait qu'il est poussé à l'enquiquinante vis tri-wing que nous avons vue l'année dernière, euh, une aile en plus. Maintenant, c'est une simple vis cruciforme.

Si les vis Pentalobe du boîtier arrière ne vous ont pas découragé, ce n'est certainement pas une tri-wing qui va vous arrêter - mais bon, on prend ce qu'on a !

Dieu merci, les vis restants à l'intérieur du boîtier sont aussi des Phillips et des Torx.

Et pourtant, une autre surprise nous attend avec les vis charnière. Les têtes de ces vis Torx sont remplies d'une sorte de substance qui se désintègre si un tournevis y est inséré. Apple veut-il sceller notre MacBook avec des vis à témoin d'intégrité ?

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.