Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 6

Étape 6
Insert a heavy duty spudger or similar prying tool into the gap between the clutch inspection cover and the transmission housing  near where clutch cable enters the housing. Gently pry the clutch inspection cover away from the transmission housing.
  • Insert a heavy duty spudger or similar prying tool into the gap between the clutch inspection cover and the transmission housing near where clutch cable enters the housing.

  • Gently pry the clutch inspection cover away from the transmission housing.

  • The clutch cover spring may fall out. Be sure to keep track of this and re-install it before replacing the clutch inspection cover.

Insérez un spudger solide ou un outil semblable dans l'espace entre le couvercle d'inspection de l'embrayage et le boîtier de transmission près de l'endroit où le câble d'embrayage entre dans le boîtier.

Retirez délicatement le couvercle d'inspection de l'embrayage du boîtier de transmission.

Le ressort du couvercle de l'embrayage peut tomber. Assurez-vous de bien le suivre et réinstallez-le avant de replacer le couvercle d'inspection de l'embrayage.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.