Aller au contenu principal
Anglais
Allemand

Traduction de l’étape 7

Étape 7
Two screws hold the valve looking upwards. As the old one uses M4 screws you have to cut the thread into the plastic body. Use a threader. and  make a circle  cut into the plastic of the holder of the boiler  in order to let the incoming hose pass by.
Changing 2
  • Two screws hold the valve looking upwards.

  • As the old one uses M4 screws you have to cut the thread into the plastic body. Use a threader.

  • and make a circle cut into the plastic of the holder of the boiler in order to let the incoming hose pass by.

Zwei Schrauben halten das Ventil von unten, drehe sie heraus.

Im Metall war ein M4-Gewinde, dieses muss in den Kunststoff geschnitten werden. Benutze dazu einen Gewindeschneider...

und feile eine kleine Einbuchtung in den Boilerhalter, damit der Eingangsschlauch vorbeilaufen kann.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.