Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Français

Traduction de l’étape 9

Étape 9
Fill the new filter about halfway full with clean, new oil. Make sure when you add the rest of the oil (Step 20) that you take into account the oil added to the filter. There should be 4.5 liters total.
  • Fill the new filter about halfway full with clean, new oil.

  • Make sure when you add the rest of the oil (Step 20) that you take into account the oil added to the filter. There should be 4.5 liters total.

  • Don't worry if a little oil misses the hole; you'll use it to lubricate the filter.

  • Use your finger to apply some of the excess oil evenly around the rubber O-ring. If you didn't spill any oil, dip your finger into the new container of oil instead.

Remplissez le nouveau filtre à moitié avec le l'huile neuve et propre.

Lorsque vous ajouterez le reste de l'huile, veuillez prendre en compte celle que vous venez de mettre dans le filtre. Il doit y avoir 4,5 L d'huile en tout.

Ne vous inquiétez pas si un peu d'huile déborde du trou : vous l'utiliserez pour lubrifier le filtre.

Utilisez votre doigt pour étaler un peu de l'huile qui a débordé sur le joint torique en caoutchouc. Si vous n'avez rien fait déborder, trempez simplement votre doigt dans le baril d'huile neuve.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.