Aller au contenu principal
Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 9

Étape 9
Fill the new filter about halfway full with clean, new oil. Make sure when you add the rest of the oil (Step 20) that you take into account the oil added to the filter. There should be 4.5 liters total.
  • Fill the new filter about halfway full with clean, new oil.

  • Make sure when you add the rest of the oil (Step 20) that you take into account the oil added to the filter. There should be 4.5 liters total.

  • Don't worry if a little oil misses the hole; you'll use it to lubricate the filter.

  • Use your finger to apply some of the excess oil evenly around the rubber O-ring. If you didn't spill any oil, dip your finger into the new container of oil instead.

新しいフィルターに新しいきれいなオイルを半分くらい入れてください。

ここで残りのオイルは手順20で使うことを覚えておいてください。オイルは合計で4.5リットル必要です。

ちょっとくらい穴から外しても気にしないでください。漏れた分はフィルターの潤滑に使えます。

指を使ってゴム製のOリングにOリングの周りのオイルを均等に塗ってください。塗るオイルがない場合は新しいオイルに指を入れて代わりに使ってください。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.