Aller au contenu principal
Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 10

Étape 10
Place the new filter over the threads where the old filter was. Twist the filter clockwise to screw it into place. Tighten it only until the filter is snug; do not over-tighten. Be sure to use clean gloves to screw in the new filter. Using ones covered in oil will make it extremely hard to grip the filter and could lead to a messy accident.
  • Place the new filter over the threads where the old filter was.

  • Twist the filter clockwise to screw it into place. Tighten it only until the filter is snug; do not over-tighten.

  • Be sure to use clean gloves to screw in the new filter. Using ones covered in oil will make it extremely hard to grip the filter and could lead to a messy accident.

新しいフィルターを元々あった受け口の場所に設置して下さい。

フィルターを時計回りに回転させてはめてください。このとき手で回せる範囲に留めてください。強く締めすぎないように。

新しいフィルターをはめるときはキレイな保護グローブを使いましょう。オイルがフィルターにつくと、とても滑りやすくなって汚いアクシデントが起こる原因になります。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.