Flip over the top half of the mouse housing so you are viewing underneath it.

Locate the mouse button hooks.

Rotate the housing 180 degrees clockwise.

Using the spudger, firmly push down on each mouse button until the mouse button is released from the hook.

Viewing the front of the mouse, the left and right mouse buttons should be detached from the housing.