Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Anglais
Français

Traduction de l’étape 15

Étape 15
Locate your orange dipstick. Remove it and wipe off the oil, then replace it. Remove it again to ensure the oil is at the proper level between the two holes, or slightly above.
  • Locate your orange dipstick.

  • Remove it and wipe off the oil, then replace it.

  • Remove it again to ensure the oil is at the proper level between the two holes, or slightly above.

  • If it's too low, you can add more - repeat steps 13 and 14 above accordingly. If it's slightly above, don't worry; some will drain into the new filter. If it greatly exceeds the maximum level indicated by the upper hole, you'll need to drain some - refer back to steps 3 through 6.

  • Replace the dipstick.

Localisez la jauge orange.

Retirez-la, essuyez l'huile, puis remettez-la à sa place.

Enlevez-la à nouveau pour vous assurer que l'huile est au bon niveau entre les deux trous, ou légèrement au-dessus.

Si le niveau est trop bas, rajoutez de l'huile - répétez les étapes 13 et 14 ci-dessus en fonction. Si le niveau est légèrement au-dessus, ne vous inquiétez pas ; une partie s'écoulera dans le nouveau filtre. S'il dépasse largement le niveau maximum indiqué par le trou supérieur, vous devrez vidanger un peu - reportez-vous aux étapes 3 à 6.

Remettez la jauge orange à sa place

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.