Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront le tutoriel qui comprend ces étapes.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 6

Étape 6
During reassembly, if installing the AirPort card proves challenging, you can use curved tweezers to help orient the card and insert it into its slot on the back of the logic board. With the tweezers pointed downwards, insert the points of the tweezers through the screw holes in the AirPort card, next to its antenna connector sockets. Using your finger, press down on the edge of the AirPort card to angle it until it is roughly parallel to the logic board.
  • During reassembly, if installing the AirPort card proves challenging, you can use curved tweezers to help orient the card and insert it into its slot on the back of the logic board.

  • With the tweezers pointed downwards, insert the points of the tweezers through the screw holes in the AirPort card, next to its antenna connector sockets.

  • Using your finger, press down on the edge of the AirPort card to angle it until it is roughly parallel to the logic board.

  • Align the AirPort card with its slot on the logic board, and press the card into the slot until the screw holes nearest the connector align with those in the logic board.

  • For reference, the third photo shows the logic board removed and flipped over for a clear view of how the AirPort card is installed.

再組立て時に、AirPortカードの装着が難しい場合は、先端がカーブしたピンセットを使って、カードの差し込む方向を確認し、ロジックボードの背面側にあるスロットに差し込みます。

ピンセットを下向きにして、ピンセットの先端をアンテナコネクタソケットの横にあるAirPortカードのネジ穴に差し込みます。

指でAirMacカード先端を押し込み、ロジックボードとほぼ平行になるまで角度を合わせます。

AirMacカードをロジックボードのスロットに重ね合わせ、コネクタに最も近いネジ穴がロジックボードのネジ穴に合うまで、カードをスロットに押し込みます。

参考までに3番目の画像は、AirMacカードの装着方法をより明確に示したものです。ロジックボードを取り外して、裏返しにした状態です。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.