Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
We finally have the much-anticipated iPhone 4S in our hands, and it sure is looking mighty fine! Sticking with last year's rectangular design, the 4S looks very much like the iPhone 4 and sports the same stainless steel bezels around its perimeter. Apple has supposedly fixed the antenna issue that emerged immediately following the release of the iPhone 4. Does this mean we won't be receiving a free case this year? Bummer!
  • We finally have the much-anticipated iPhone 4S in our hands, and it sure is looking mighty fine!

  • Sticking with last year's rectangular design, the 4S looks very much like the iPhone 4 and sports the same stainless steel bezels around its perimeter.

  • Apple has supposedly fixed the antenna issue that emerged immediately following the release of the iPhone 4. Does this mean we won't be receiving a free case this year? Bummer!

  • The SIM slot is back! Since the iPhone 4S is a world phone, it will support both GSM and CDMA networks. Regardless of your carrier, you can be sure that the micro-SIM slot will be there to accept your GSM micro-SIM cards, as well as any CDMA "roaming SIM."

Nous tenons enfin l'iPhone 4S si longuement attendu dans nos mains, et il est vraiment beau.

Le design rectangulaire de l'année dernière a été maintenu, et l'iPhone 4S ressemble donc beaucoup à l'iPhone 4 avec les mêmes joints en acier inoxydable autour de son périmètre.

Apparemment, Apple a réglé le problème d'antenne qui avait suivi la sortie de l'iPhone 4. Est-ce que ça veut dire que nous ne recevrons pas d'étui gratuit cette année ? Mince !

La fente pour la carte SIM est de retour ! Puisque l'iPhone 4S est un world phone, il est adapté aux deux réseaux, GSM et CDMA. Peu importe votre opérateur, vous pouvez être sur que votre carte micro-SIM GSM ainsi que toute "SIM d'itinérance" CDMA fonctionnera.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.