Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 19

Étape 19
We have reached the end of our journey. We are happy to announce that not a single trace of any Cyberdyne Systems components were found...it seems for the time being our judgment day is not upon us. iPhone 4S Repairability Score: 6 out of 10 (10 is easiest to repair). Very little has changed from the iPhone 4 in terms of repairability.
  • We have reached the end of our journey. We are happy to announce that not a single trace of any Cyberdyne Systems components were found...it seems for the time being our judgment day is not upon us.

  • iPhone 4S Repairability Score: 6 out of 10 (10 is easiest to repair). Very little has changed from the iPhone 4 in terms of repairability.

  • The iPhone 4S is still held together primarily with screws and limited adhesive.

  • The rear panel and battery are both easy to remove and replace (provided you have the correct screwdriver).

  • Apple is again using Pentalobe screws to secure the rear panel and keep people out

  • The LCD and glass -- a carryover from the previous generation -- are fused together, making cracked glass repair more costly.

  • Lots of smaller components are soldered to one ribbon cable, increasing the cost of repairing just one component.

Nous sommes à la fin de notre voyage. Nous sommes heureux de pouvoir annoncer qu'aucune trace de composants Cyperdyne Systems n'a été trouvée ... il semblerait que le jour de notre jugement n'est pas encore arrrivé.

Le score de réparabilité de l'iPhone 4S : 6 sur 10 (10 étant le plus facile à réparer). En ce qui concerne la réparabilité, très peu a changé par rapport à l'iPhone 4.

L'iPhone 4S est toujours maintenu essentiellement par des vis et un peu d'adhésif.

Le panneau arrière ainsi que la batterie sont tous les deux faciles à enlever et à remplacer (pourvu que vous ayez le kit qu'il faut et/ou le tournevis adapté).

Encore une fois, Apple utilise des vis Pentalobe pour fixer le panneau arrière et pour empêcher l'accès à l'intérieur.

L'écran LCD et la vitre -- un vestige de la génération précédente -- sont fusionnés ensemble, ce qui rend la réparation d'une vitre fissurée plus coûteuse.

Beaucoup de petits composants sont soudés à une nappe, augmentant ainsi les frais de réparation pour un seul composant.

[* black] We have reached the end of our journey. We are happy to announce that not a single trace of any [link|http://terminator.wikia.com/wiki/Cyberdyne_Systems|Cyberdyne Systems] components were found...it seems for the time being our [link|http://terminator.wikia.com/wiki/Judgment_Day|judgment day] is not upon us.
[* black] iPhone 4S Repairability Score: '''6 out of 10''' (10 is easiest to repair). Very little has changed from the iPhone 4 in terms of repairability.
[* green] The iPhone 4S is still held together primarily with screws and limited adhesive.
[* green] The rear panel and battery are both easy to remove and replace (provided you have the right kit and/or [product|IF145-096|correct screwdriver]correct screwdriver).
[* red] Apple is again using [http://www.ifixit.com/blog/blog/2011/01/20/apples-diabolical-plan-to-screw-your-iphone/|Pentalobe screws]Pentalobe screws to secure the rear panel and keep people out
[* green] The rear panel and battery are both easy to remove and replace (provided you have the right kit and/or [product|IF145-096|correct screwdriver]correct screwdriver).
[* red] Apple is again using [http://www.ifixit.com/blog/blog/2011/01/20/apples-diabolical-plan-to-screw-your-iphone/|Pentalobe screws]Pentalobe screws to secure the rear panel and keep people out
[* red] The LCD and glass -- a carryover from the previous generation -- are fused together, making cracked glass repair more costly.
[* red] Lots of smaller components are soldered to one ribbon cable, increasing the cost of repairing just one component.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.