Aller au contenu principal
Anglais
Espagnol

Traduction de l’étape 3

Étape 3
The iPhone 7 shares exact dimensions (138.3 mm × 67.1 mm × 7.1 mm) with its predecessor, the iPhone 6s—but has dropped a little weight, coming in at 138 grams compared to the 143 grams of the iPhone 6s. That's a difference of five grams, or about the weight of two American pennies. Is it a big deal? Only if it doesn't cost us in terms of repairability. But that's just our own two cents... Also of note, the iPhone 7 does a much better job at disguising those unsightly antenna lines—but not the camera bump. It looks like the mini optical mountain is here to stay.
  • The iPhone 7 shares exact dimensions (138.3 mm × 67.1 mm × 7.1 mm) with its predecessor, the iPhone 6s—but has dropped a little weight, coming in at 138 grams compared to the 143 grams of the iPhone 6s.

  • That's a difference of five grams, or about the weight of two American pennies. Is it a big deal? Only if it doesn't cost us in terms of repairability. But that's just our own two cents...

  • Also of note, the iPhone 7 does a much better job at disguising those unsightly antenna lines—but not the camera bump. It looks like the mini optical mountain is here to stay.

  • While we've been busy admiring this exterior, our friends at Creative Electron have been staring right through it with some X-rays. Check out those sweet internals.

El iPhone 7 comparte las dimensiones exactas (138.3 mm × 67.1 mm × 7.1 mm) de su predecesor, el iPhone 6s —pero ha perdido un poco de peso, pesando 138 gramos comparado a los 143 gramos de el iPhone 6s.

Esta diferencia de cinco gramos es más o menos el peso de dos monedas de un centavo estadounidense. ¿Tiene mucha importancia? Sólo si no nos cuesta en términos de reparabilidad.

Como una nota, el iPhone 7 hace un mejor trabajo de disfrazar esas líneas de antena antiestéticas- pero no con la protuberancia de la cámara. Parece que esa mini-montaña óptica esta ahí para quedarse.

[* black] The iPhone 7 shares exact dimensions (138.3 mm × 67.1 mm × 7.1 mm) with its predecessor, the iPhone 6s—but has dropped a little weight, coming in at 138 grams compared to the 143 grams of the iPhone 6s.
[* icon_note] That's a difference of five grams, or about the weight of two American pennies. Is it a big deal? Only if it doesn't cost us in terms of repairability. But that's just our own two cents...
[* black] Also of note, the iPhone 7 does a much better job at disguising those unsightly antenna lines—but not the camera bump. It looks like the mini optical mountain is here to stay.
[* black] While we've been busy admiring this exterior, our friends at [https://www.creativeelectron.com|Creative Electron|new_window=true] have been staring right through it with some X-rays. Check out those sweet internals.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.