Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 11

Étape 11
This seems less like a SIM eject hole and more like a Rube Goldberg machine. The SIM eject tool pushes on a plastic pin, that pushes a metal pin, which in turn, ejects the SIM tray. ...but really it's just one more defense against the inevitable toilet tumble.
  • This seems less like a SIM eject hole and more like a Rube Goldberg machine. The SIM eject tool pushes on a plastic pin, that pushes a metal pin, which in turn, ejects the SIM tray.

  • ...but really it's just one more defense against the inevitable toilet tumble.

  • And for extra credit, Apple added a rubber gasket around the SIM tray, too!

On dirait moins un trou d'éjection de carte SIM qu'un jeu de dominos. L'outil d'éjection de la carte SIM appuie sur une broche en plastique, qui pousse une broche en métal, qui, a son tour, éjecte le tiroir de la carte SIM.

... mais en fait, c'est juste une défense en plus contre l'inévitable chute dans les toilettes.

Et pour plus de crédit, Apple a également ajouté un joint en caoutchouc autour du tiroir de la carte SIM !

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.