Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 11

Étape 11
Apple's got us seeing double as we pull out the camera array with two separate sensors, two lenses, and two little connectors. The two 12 MP cameras—one wide-angle with Optical Image Stabilization (OIS), just like in the iPhone 7, the second a telephoto—allow for optical zoom. Both cameras also sport a new image sensor that Apple claims is 60% faster and 30% more energy efficient than previous iPhones.
  • Apple's got us seeing double as we pull out the camera array with two separate sensors, two lenses, and two little connectors.

  • The two 12 MP cameras—one wide-angle with Optical Image Stabilization (OIS), just like in the iPhone 7, the second a telephoto—allow for optical zoom.

  • Both cameras also sport a new image sensor that Apple claims is 60% faster and 30% more energy efficient than previous iPhones.

  • The upgraded cameras almost make it worth the bigger exterior camera bump—now built into the chassis in another suspected waterproofing/dust-fighting tactic.

  • We use our X-ray vision to initiate a staring contest with the camera array. Without blinking, we can see four metal pads around one camera. We're guessing these are the magnets that enable OIS.

Apple nous laisse voir double en sortant le lot de caméras avec deux capteurs séparés, deux lentilles, et deux petits connecteurs.

Deux caméras de 12 mégapixels —un grand angle avec une stabilisation d'image optique (Optique Image Stabilization OIS), juste comme dans l'iPhone 7, et un téléobjectif qui permet un zoom optique.

Les deux caméras ont un nouveau capteur d'image, qui selon Apple est plus rapide à 60% et plus écoénergétique à 30% que dans les iPhone précédents.

Les caméras améliorées compensent presque la plus grande bosse de caméra extérieure jamais vue - et sont maintenant dans un chassis pour les protéger de l'eau et de la poussière.

Nous utilisons une vision au rayon X pour commencer à se fixer les yeux dans les yeux avec le lot de caméras. Sans cligner des yeux, nous pouvons voir quatre petits patchs autour de la caméra. Nous supposons que ce sont les aimants qui activent l'OIS.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.