Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 22

Étape 22
After we free a few standard Phillips screws, the earpiece speaker practically falls out from under the front-facing camera. This new earpiece speaker does double duty—for the first time, it also serves as a loudspeaker, giving the iPhone stereo sound for those times when you need to rock out and you might not have any place to plug in your headphones. The front-facing camera cable assembly is a little more of a handful. Normally when we're served something this tangled up, it comes with meatballs.
  • After we free a few standard Phillips screws, the earpiece speaker practically falls out from under the front-facing camera.

  • This new earpiece speaker does double duty—for the first time, it also serves as a loudspeaker, giving the iPhone stereo sound for those times when you need to rock out and you might not have any place to plug in your headphones.

  • The front-facing camera cable assembly is a little more of a handful. Normally when we're served something this tangled up, it comes with meatballs.

  • All told, the upper components number:

  • Front-facing camera

  • Microphone

  • Stereo-enabling speaker

  • Proximity sensor and ambient light sensor

Après avoir desserré quelques vis cruciformes standard, le haut-parleur tombe pratiquement du dessous de la caméra avant.

Ce nouveau haut-parleur a une double tâche —pour la première fois, il sert également d'enceinte, ce qui permet à l'iPhone d'émettre un son stéréo pour les moments où vous avez besoin de vous déchaîner et que vous n'avez probablement pas d'endroit pour brancher votre écouteur.

La nappe de la caméra avant est un peu plus pénible. A chaque fois qu'on prend quelque chose, un nœud se forme.

En tout, le nombre des composants supérieurs :

Caméra avant

Microphone

Haut-parleur avec fonction stéréo

Capteur de proximité et capteur de luminosité ambiante

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.