Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 16 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Néerlandais

Traduction de l’étape 4

Étape 4
Insert the flat end of the spudger between the front panel and the rear case at the lower left edge of the iPhone. Slide the spudger up the left edge of the phone starting at the lower edge and moving towards the volume control buttons and silent switch, breaking up the adhesive holding the display in place. Do not try to pry the top edge of the display away from the rear case, as it is held in place by plastic clips that may break.
  • Insert the flat end of the spudger between the front panel and the rear case at the lower left edge of the iPhone.

  • Slide the spudger up the left edge of the phone starting at the lower edge and moving towards the volume control buttons and silent switch, breaking up the adhesive holding the display in place.

  • Do not try to pry the top edge of the display away from the rear case, as it is held in place by plastic clips that may break.

Steek het platte einde van de spudger aan de onderkant van de iPhone tussen het voorste paneel en de achterste behuizing .

Schuif je spudger langs de linkerkant van de telefoon omhoog, beginnend bij de onderkant en in de richting van de volumeknoppen en de stilteknop, en snijd onderweg alle lijm door die het scherm op z'n plek houdt.

Probeer de bovenkant van het scherm niet los te krijgen van de achterste behuizing, aangezien deze met elkaar verbonden zijn door middel van plastic klemmen die mogelijk kunnen breken als je dit probeert.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.